ドイツ市場: EN 1090 認証および KTW 水質準拠

Oct 12, 2026

ご伝言

ドイツのコンテナプール: 鋼構造認定が入場券となります。水質基準はベースラインです
ドイツ市場におけるコンテナ プールの要件は、鉄骨構造の製造認証と水と接触する材料の衛生遵守という 2 つの重要な分野に重点を置いています。どちらもオプションではありません。どちらも市場参入のための必須の基準として機能します。

EN 1090: 鉄鋼構造物に対する必須の EU 認証
2014 年 7 月以降、EN 1090 が DIN 18800-7 に代わって、EU における鉄骨構造製造の必須認証規格となっています。 EU 市場に参入するスチールまたはアルミニウムの構造物 (コンテナ プールのシェル自体を含む) は、EN 1090 認証を取得する必要があります。これには、溶接手順の仕様、溶接工の資格、および防食システムが含まれます。コンテナ プールの場合、これは工場の溶接品質システムが EXC (実行クラス) 監査に合格する必要があり、エクスポートされたすべてのバッチの溶接記録が追跡可能である必要があることを意味します。

KTW-BWGL: 水と接触する材料の適合性
プールの水と接触する表面素材は、ドイツ環境庁 (UBA) が KTW-BWGL に基づいて設定した衛生評価要件を満たさなければなりません。具体的な試験には、有機物質の移行試験 (DIN EN 12873-2) および全体的な移行試験 (EU 規則 10/2011、制限値 10 mg/dm² 以下) が含まれます。ポリ尿素コーティングは、コンテナプールのライニングとして一般的に選択されます。ただし、芳香族ポリ尿素 (MDI ベースのシステムなど) と脂肪族ポリ尿素の間には、コストと水接触の承認において大きな違いがあります。認定されていないポリ尿素コーティングでは、層間剥離や物質の浸出などの問題が発生する可能性があります。

電気および安全規格
ドイツのプールの電気設備は DIN VDE 0100-702 によって管理されており、これはスイミング プールおよび水生環境の低電圧電気システムに適用されます。プール設備および水循環システムの構造安全性は、EN 15288-1/2 規格に準拠しています。逆流ユニットを備えた製品の場合、機器の選択段階で、ポンプとモーターの IP 保護定格、絶縁クラス、および熱保護構成を VDE 要件に照らして検証する必要があります。

**ドイツへの輸出のチェックリスト**
ドイツに出荷されるコンテナ プールの場合、製品ドキュメント パッケージには、EN 1090 証明書 (工場レベル)、ポリ尿素コーティングの KTW-BWGL (または同等) の水接触試験レポート、および電気機器の VDE 適合宣言書が含まれている必要があります。これらのアイテムのいずれかが欠けていると、通関手続きや現場での受け入れが妨げられる可能性があります。

お問い合わせを送る